mi potete dire come fare a vederlo??grz

Ragazzi, io ormai vado a leggermi le trame dei film stranieri che hanno un titolo particolarmente imbarazzante....e non sbaglio mai. E' diventato un'assioma. Titolo improponibile = film imperdibile.

E' stato cosi per "non lasciarmi-never let me go" sara' cosi' per "l'amore che resta-restless" piu' altri svariati che non mi vengono ora in mente.

Che dire di Ethernal Sunshine?

E' stato il mio film - simbolo x anni. Me ne sono staccata solo adesso.

Davvero se nn lo avete ancora visto guardatelo!

Bl4ckM4gik,
non sono bravo a scrivere in dialetto (soprattutto senza dieresi), ma vengo da quella che i milanesi chiamano la terra dei magut

Quando usci' al botteghino, secondo me non venne proprio preso sul serio da parte del pubblico, forse convinto di vedere l'ennesimo film sulla scia di Se scappi ti sposo o commediole simili.
"Eternal sunshine of the spotless mind" profondo verso poetico di un artista inglese, che se solo tradotto con le dovute maniere in italiano, avrebbe sicuramente dato un'idea diversa allo spettatore domenicale, indeciso sul film da andare a vedere al cinema.
Ecco che l' "eterno bagliore di una mente immacolta" (+o-) venne presentato in Italia con "Se mi lasci ti cancello"...feeling assolutamente diverso.

Un movie che ricordo con molto piacere e che consiglio di vedere con attenzione perche' ricco di dettagli.
Premio Oscar come migliore sceneggiatura grazie a Kaufman (Essere John Makovich) e colonna sonora di Brion (Magnolia).
Cast di tutto rispetto Carrey, Winslet e Wood.

Consigliatissimo ma non fatevi ingannare dal titolo.

demonbox,
beh dopo questa demon mi devi dire di dove sei, perche' a giudicare dal dialetto mi sa che non c' troppa strada.. :)

ThrasherArtist,

esattamente tanto e' piacevole il film quanto e' irritante la traduzione del titolo.
Mi ricordo di averlo visto in sala , sala piena di gente che , a meta' circa del film, se n'e' andata borbottando cose del tipo:
"oh l'e' mia stess de che l'oter (nota: prima ti sposo poi ti rovino), che 'nculada"

Sara' che Clementine mi ricorda tanto me...ma questo film mi fa impazzire!

il titolo sarebbe pi adatto a una di quelle commedie americane sempliciotte e banali,, per l ho trovato invece molto molto bello..